1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Takulandirani, Master Ip.
- Takulandirani, Master Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Master Hong.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
Master IP,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
kuyambira kale,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
sukulu iliyonse yankhondo
yakhala ndi malamulo akeake.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Ulamuliro wa masewera ankhondo ku Hong Kong ndikuti,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
muyenera kupambana mayeso oyamba
asanatsegule sukulu ya karati.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Chonde fotokozani.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Mayesero atatu.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Kudutsa iwo,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
ndipo masukulu onse omenyera nkhondo adzakuzindikirani
monga mbuye wa sukulu ya Wing Chun.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
Kulephera,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
ndipo bwererani ku Foshan!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Kuwala kumaunikira pamtima pa munthu.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Mundiwonetse kufatsa,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
ndipo ndidzabwezera chisomo.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Makandulo

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
ziyenera kuyatsidwa.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Mafuta

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
ziyenera kusungidwa.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
Master IP,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
chonde.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Ndilo lamulo labwino.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Ngati kuwala kwazima kapena mafuta atayika,

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
mudzataya ulemu wanu wonse.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Ndikubwezera chisomo.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Masewera abwino a karati

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
siziri ngati iwe ukukhoza kuziwona izo kapena ayi.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Kung fu amaphunzira kudzera muzochita,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
osati kungoyang'ana.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Mukavala chophimba m'maso,
palibe amene angathe kuwiringula.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
Master Chen,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
zikomo chifukwa cha ulemu wanu.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Chonde.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Chofukiza chimayika mzere.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Moto umakhazikitsa malire.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Cholowa ndi chofukiza.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Malamulo ndiwo malire.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Mukutsegula sukulu ya karati
kupitiriza cholowa ichi.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Koma inu simungatenge cholowacho
popanda kulemekeza malire, mungatero?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
Mkati mwa ndodo imodzi ya zofukiza.
ngati simungathe "kudontha maso,"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
osalowa nawo mkangano.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
Master IP,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
osandiimba mlandu
chifukwa chosakupatsani mwayi.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Mkango Wagolide Waphwanya Mlengalenga!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Malamulo a Master Hong
ndi akulu kuposa nyumbayi.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
Mukutani kuno?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Master Ip, mubwerere poyamba.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
Kutsegulidwa kwa sukulu ya karati

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
tikambirana tsiku lina.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Bayi.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Master Hong,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
malo a Zhonghua Building

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
zavomerezedwa
ndi boma la Hong Kong

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
kwa masewera anga a nkhonya aku Western.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
M'masiku atatu,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
mungatuluke nonse chonde?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Za dziko,
Ndinakuuzani izi kalekale.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Nyumba ya Zhonghua ndi
muzu wa martial arts association.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Tipita kuti ngati itagwetsedwa?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
M’chaka cha 27 cha ulamuliro wa Guangxu,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
agogo anu anabwereka ndalama 3,000
kuchokera ku boma la Hong Kong.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
Adabwereketsa nyumba ya Zhonghua Building
ndi 20 mu dziko pa doko.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Ngongole iyi yakhalapo
kupeza chiwongola dzanja.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Tsopano ndi 30,000 taels.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Lonjezo limenelo linabisidwa kalekale.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Nyumba ya Zhonghua

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
ndi katundu wa makolo
wa bungwe la karati.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Ndi chiyani,
akuluakulu aboma adalonjeza

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
kuti chidzakhala chake
ku bungwe la karati mpaka kalekale.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Kwamuyaya?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Lei Yihu anandiuza
kuti mayi ake ali mchipatala.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Ndalama zachipatala ndi madola 50 asiliva.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Zatsala zingati
muakaunti ya bungwe la karati?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
Si choncho, Lei Yihu?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
Sainani,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
ndipo mangawa onse adzachotsedwa.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Nyumba ya Zhonghua imakhala yanu,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
ukhalabe purezidenti
wa bungwe la karati,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
ndipo ophunzira anu adzakhala ndi chakudya.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Kukana kusaina,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
ndipo iwe udzakhala wochimwa.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Ndingotenga doko.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
M'masiku atatu,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Ndikufuna doko mulibe kanthu.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Mutha kuchoka tsopano.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>Mbuye,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
simukupitadi
kuchita zimene mlendo ananena?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
Iye anatero

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
zomwe akufuna ndi doko la Xu Jinsong.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Ingogwedezani mutu,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
ndi Zhonghua Building
adzakhalabe athu.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Gwirani pansi pa maondo anu.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Kunali njala
m’chaka cha 25 cha Republic of China.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Anali bambo ake a Xu Jinsong

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
amene anatsegula nkhokwe
ndi kugawa tirigu.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Anapulumutsa miyoyo 30
m'gulu la masewera a karati.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
Iye anatero

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
akatswiri ankhondo ndi ogwira ntchito
ndiwo maziko a anthu aku China.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Ndalemba kale doko
ku Xu Jinsong.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Tsopano mukufuna kuti ndibwerere.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Mbuye,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
bungwe la karati ndi
pafupifupi kusowa chakudya.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Ndipo amayi anga amafuna ndalama
kuti apulumutse moyo wake.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Ndizokwanira.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Ife a gulu la karati timagwada
Kumwamba, ku dziko lapansi, ndi kwa makolo athu;

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
koma osavutikira.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Mbuye,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
sitingalole kuti malamulo atipusitse.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Pakali pano,
ndi alendo okha amene angatipulumutse.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Ali ndi ndalama zambiri.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Sitidzaluza
pogwirizana nawo!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Alendo!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Ndizo zonse zomwe mumakamba! Alendo!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
Ndiwe waku China!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Mitima yawo ndi yakuda kuposa inki!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Masiku ano, atha kutembenuza Nyumba ya Zhonghua
m'nyumba ya Azungu.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Mawa, adzatitembenuza ife Achitchaina
m'magulu awo!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Master, koma amayi anga ...
- Onani mawu anga!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Nyumba ya Zhonghua siingagwe,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
doko silingagulitsidwe,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
ndipo antchito sangathe kuchoka.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Apo ayi, ndikhala ndikuchita
mlandu woopsa!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
Inde.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
Mukunena zowona.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Mlandu woopsa?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Kuwona amayi anga akufa
patsogolo panga

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
ukanakhala upandu woopsa kwambiri!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Master, izi
bukhu laakaunti la bungwe lathu.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Chotsani ndalama zonse ku akaunti.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Gulitsani zinthu zamtengo wapatali zomwe tili nazo.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Atulange-lange kaambo kakunyina Lei Yihu.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
GUANGRONG CanAL TRADING COMPANY

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Nditenga iyi.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Chedweraniko pang'ono.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Pali winanso pano.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Fulumira ndikumugwira dzanja!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Pitani pang'onopang'ono.
-Pali crate inanso apa.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Director Xu, gulu lina
othawa kwawo afika.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
YONG'AN WHARF

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Pano.
- Pali chakudya.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
Tengani izo.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Inu.
- Zikomo, bwana!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Gawanani inu nokha.
Aliyense amapeza.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Ndizo zonse chakudya chomwe tili nacho lero.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Koma mawa, tigawana zambiri.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Director Xu, pali othawa kwawo ambiri.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Njere padoko
zidzatha masiku atatu okha.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Kodi timatani?
- Kwezani mkati.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Tiyeni tigwiritsire ntchito pang'ono.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Ndipita kukampani yakunja
kupempha thandizo.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Nthawi zonse padzakhala njira.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Atengeni kuti akhazikike.
- Chabwino.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Tiyeni tizipita. Ndikulowetsani mkati.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
Ndikuthandizani.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
Master Ip ali pano.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- Master IP.
- Master IP.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
Amalume Zhong.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- Master IP.
- Master IP.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
M'bale Ip, zatheka?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
Ndapambana mayesero atatu.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Pasakhale vuto.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Inde, sipadzakhala vuto!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Ndithudi palibe vuto.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
Mwa njira, Jinsong,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
iyi ndi ndalama zanga za lendi ndi chakudya.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
M'bale Ip, ndikumvetsa momwe zinthu zilili.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Munthawi ngati izi,
sizophweka kwa aliyense.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
Mumasunga ndalamazo.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
Ndipeza malo
za sukulu yanu ya karati.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Simuyenera kuda nkhawa ndi ndalama.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Inde, tithandiza kupeza.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Pepani kwambiri kukuvutitsani.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
Zonse zinali chifukwa mumateteza
katundu wa bambo anga mmbuyomo

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
kuti tili ndi doko lero.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Izi ndizabwino.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Kuyambira tsopano, tikhoza
phunzirani masewera a karati kuchokera ku Master Ip.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
Master IP.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- Master IP.
- Master IP.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Zikomo kwambiri nonse.
- Abambo!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
A Zhun.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Pangani njira.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Palinso crate iyi.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Abambo,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
tiyeni tikhale ndi mpikisano
kuti muwone yemwe angasonkhanitse mwachangu izi!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Zedi.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Ndinapita kogulitsa tirigu lero.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
Bwana Wang adati sangatipatse
mpunga winanso pangongole.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Madzulo ano, ndinasoka zovala
kwa wina napindula makobiri awiri amkuwa.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Ndikokwanira kugula theka la thumba la mpunga.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Pano.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Ndipatseni ine.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
Lero, Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
sanavomereze rendi yathu.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Mutha kugula mpunga mawa.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Sukulu ya karati ikatsegulidwa,
zonse zikhala bwino.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
Amayi,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
mankhwala okonzeka.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Bwerani.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Mwana,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
matenda anga sangachiritsidwe.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Osawononga ndalama zinanso pa izo.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Amayi,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
adokotala anatero kale

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
matenda ako adzachiritsidwa
pambuyo opaleshoni.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Ndipeza ndalama.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Imwani mankhwala kaye.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Inu.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Mbuye wako akupusa.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Ophunzira a bungwe la karati
akufa ndi njala.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
Angachite bwino kumamatira ku ngongole yakaleyo

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
chifukwa cha abambo a Xu Jinsong panthawiyo,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
kuyang'ana mopanda kanthu, kuposa kutenga cheke changa.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
Ndikudziwa kuti ndiwe munthu wanzeru,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
mosiyana ndi iye.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Mukufuna nditani?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Ndi zophweka.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Hong Zhennan akukana kuchitapo kanthu.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
Inu mumuthandize.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Yatsani nyumba zosakasaka,
ndi kuwathamangitsa ogwira ntchito.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
Iye akukalamba.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Ndi nthawi ya achinyamata
kukwera pamwamba.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Ndipo mbuye watsopano
ku Zhonghua Building

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
adzakhala inu.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Mukupita
kugwetsa Nyumba ya Zhonghua?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Ayi.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Nditembenuza

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
kukhala chizindikiro
a bungwe latsopano la karati.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
M'tsogolomu,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
masukulu onse a karati ku Hong Kong
adzabwera kudzakulambirani, Lei Yihu.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
Muyenera cheke ichi

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
kuposa momwe Hong Zhennan amachitira.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Pankhani ya ndalama,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
mutha kulemba nambala iliyonse yomwe mukufuna.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Master Ip, ndi ine, Amalume Zhong.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Master IP.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Master Ip, mwagona?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Master IP!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Master Ip, ndizovuta!
-Amalume Zhong.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
Director Xu adabedwa.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Ndani anachita izi?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
Linali gulu la karati!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- Mukutsimikiza?
- Motsimikizika.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
Ndinaziwona ndi maso anga.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Master Ip, bwerani nane msanga!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
A-Munthu.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Samalira.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Ndamva. Samalirani A Zhun bwino.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Tiyeni tizipita.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Tiyeni tizipita.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Master Hong,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong wabedwa.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Munapereka chilolezo.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong wabedwa?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Ndinaziwona ndi maso anga.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Gulu lija linali litavala
yunifolomu ya bungwe la karati.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
Iwo anali mamembala momveka bwino
wa bungwe la karati!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Ndikachita zinthu,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Ndimakhala womasuka nthawi zonse.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Kodi ndingachite chiyani chonyansa chotere?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Mbuye!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Master, ndangowona Senior Brother
kutsogolera amuna ena padoko.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
IRREVOCABLE TRANSFER,
SIGNATURE YA KUSANDUTSA

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Lowani apa.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Ndiye ma 100 awa ndi anu.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Kuyambira tsopano, ku New Territories,
Ndionetsetsa kuti musamve njala.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Malo awa

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
anagulitsidwa kwa bambo anga
posinthanitsa ndi tirigu nthawi imeneyo.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Tsopano, ndi njira ya moyo ya antchito anga onse.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Kunali njala
m’chaka cha 25 cha Republic of China.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Master Hong adalonjeza.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
Bola
bungwe la karati lilipo,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
fakitale iyi idzayima.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
ukuganiza kuti ndiwe ndani?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Ndakuitanani pano

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
monga chizindikiro cha ulemu.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Musati muyerekeze!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Mbuye!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Mwabwera pa nthawi yake.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Pali chinachake chimene ndikufunika ndikuuzeni.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Ndakulerani zaka khumi.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
Mukudziwa bwino lomwe ndimadana ndi alendo
kuposa chilichonse.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Komabe, mukuchita ngati lapdog wawo.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Wopanda pake iwe.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Ndagwira ntchito mosatopa
kwa inu kwa zaka khumi.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Nanga ndinapindula chiyani?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
Udindo wa vicezidenti unaperekedwa

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
kwa Purezidenti wa Chamber of Commerce
mpongozi.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
Wachiwiri kwa bwana anapatsidwa
kwa munthu ameneyo dzina lake Zhao.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Sindingathe ngakhale kupeza ndalama
kupulumutsa moyo wa amayi anga.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Zaka zonsezi,
munayamba mwandiyamikira?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Ngakhale kamodzi kokha?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Kamodzi kokha?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Ayi.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Simunatero!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Kodi munayamba mwaganizapo za momwe ndimamvera?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Kodi munayamba mwalingalirapo mmene ndimamvera?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Ndangothandizana
ndi alendo kwa masiku angapo;

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
ndipo ndikhoza kukhala
mofanana ndi inu.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Penyani!

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Yang'anani ku bungwe la karati.
Kodi chakhala chiyani tsopano?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Sitingathe ngakhale kudya.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Panali m’bale wina amene anaba buledi
kuchokera kwa alendo dzulo,

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
ndipo nthiti zake zidathyoka.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Ndine amene ndinamupulumutsa.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Ndipo Xu Jinsong.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Fakitale yake ili bwino
m'gawo la gulu lathu.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Pike adanena kale.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
Adzakupatsani ndalama. Sichoncho
monga iye sadzakulipirani inu, Mbuye.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Chifukwa chiyani nthawi zonse...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Ndipo...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Ambuye, Pike anati,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
bola mukasayina izi,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
ngongole zonse zomwe bungweli lidabwereka
zidzachotsedwa kamodzi.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Ndiwe wachipongwe.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
Mukupita
kuwononga bungwe la karati!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Mbuye,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Ndikuyesera kusunga
bungwe la karati.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Njira yanu sikugwiranso ntchito.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Mukukalamba.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Ndi nthawi ya achinyamata
kukwera pamwamba.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Nditenga kuchokera pano.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Kodi sizingakhale bwino kwa inu
kuti mukasangalale ndi zaka zanu zagolide mumtendere?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Wachiwembu!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Chabwino.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Lero, ndichitapo kanthu m'malo mwa a Hong Clan

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
kuyeretsa malo!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Master Hong.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
munandikakamiza.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Tsekani zitseko!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Lero,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
ukakana kusaina,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
palibe amene adzatuluka muno wamoyo.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
Master IP,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Ndithana ndi brat uyu.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Mumatenga mwayi kuti mupulumutse Director Xu.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Chabwino.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Master Hong, samalani.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Kuukira!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Inu anyamata.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Kodi muli bwino?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Ndili bwino.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Inu mukuukira.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
M'bale Hong.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Sunthani.
- Pitani.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Tiyeni tizipita.
- Imani njii.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Khalidwe!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Khalidwe.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
Master IP.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- Kodi muli bwino?
- Ndinamva nkhani zina.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Winawake akufuna kuyambitsa mavuto.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Madam Mayi.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Ndili pano ndi Master
kukumbukira zakale.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Palibe vuto pamenepo, sichoncho?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Apolisi.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Ponyani zida zanu.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Kodi mukudziwa amene akundichirikiza?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Kodi mungathe kundisokoneza?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Chani?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Kodi mungathe kundisokoneza?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
Khulupirirani kapena musakhulupirire, ndikupha pompano.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Mudzafera pachabe.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Inu.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Kugwirizana kumabweretsa chitukuko.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Palibe chifukwa chokhalira serious madam.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Osasuntha.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Ndikukankhira milandu
motsutsana nanu chifukwa chakumangidwa mosaloledwa

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
ndi kumenya mwadala.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Mutengereni kutali.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Inde, madam.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Pitani.
- Fulumirani.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Director Xu,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Master Hong,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
muli bwino?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Zikomo, mkulu.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
Master IP,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
ikani pansi chida chanu.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Kulondola.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Bwererani kusiteshoni ndi ine.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Officer Mayi,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
iyi ndi nkhani yamkati
a Hong Clan.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Palibe chochita ndi Master Ip.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Kodi mukuganiza ...
- Master Hong.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Ndikungochita ntchito yanga.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
Kodi mungakonde...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ndikukupemphani kuti mubwere mwakufuna kwanu,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
kapena ndikuperekezeni?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
KOWLOON POLICE STATION, HONG KONG

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Iwo akutuluka.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
Master Ip akutuluka.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- Master IP.
- Master IP.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Master IP.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Ali bwino.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Kodi muli bwino?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Master Hong, mwavutika.
- Master Hong.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- Ndine wokondwa kuti muli bwino.
- M'bale Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Tithokoze chifukwa chanzeru za Officer Mei,
maina anu anayeretsedwa.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Ndatuluka.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- M'bale Hu.
- M'bale Hu.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- M'bale Hu.
- Master Hong.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
mudachita mwayi usiku watha.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Doko lija likhala langa posachedwa.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Ingodikirani kufa kwanu.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Ndipo

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
mpando umenewo pa martial arts association.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Chakutalilaho, ngwalinangwile kuli Lei Yihu.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Idzafika nthawi yomwe mudzandipempha.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
M'bale Hu, phwando lolandiridwa lakonzeka.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Yendetsani.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Tiyeni tizipita.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Siyani kuyang'ana.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Lamulo lomumasula

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
inaperekedwa mwachindunji
ndi ofesi ya kazembe.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Amuna a Pike

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
sungakhoze kukhudzidwa.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Simungakhudzidwe?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Magazi m'nyumba yosungiramo katundu

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
ndi kuvulala kwa Director Xu.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Kodi iwo sanachite izo zonse?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Ndi chifukwa basi
pali akunja akuwathandiza.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Brother Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
pepani ndi fiasco yochititsa manyaziyi.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Ayi.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Ndiyenera kukuthokozani chifukwa chotipatsa ife
kuchokera muvuto limenelo lero.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Popeza munalolera kupereka dzanja
ndipo ndithandizeni kupulumutsa Director Xu,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Ineyo ndiyenera kunena kuti zikomo.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Ndizamanyazi.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Pa nthawi ya kuvina kwa mikango yoyesa madontho a maso,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Ndinapanga dala zinthu
zovuta kwa inu.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Masewera a karati ku Hong Kong akuvutikira.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Imodzinso sukulu ya karati imatanthauza
mbale imodzi yochepa ya mpunga kwa ena.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Ine ndikuyembekeza inu mukhoza kumvetsa.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Master Hong, ndikumvetsa bwino.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Zokhudza kutsegula
sukulu yanu ya karati,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Ndikuitana kuwombera.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Pakatha masiku atatu,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
tidzachita phwando
ku Zhonghua Building.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Masters ochokera ku masukulu onse
adzakhalapo monga mboni!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Chabwino.
- Chabwino!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Sukulu ya masewera a karati idzatsegulidwa!
- Pomaliza!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Umu ndi momwe zinthu zilili ku Hong Kong.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Mwezi watha, Old Li, m'modzi mwa ofufuza athu,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
adagwira m'modzi mwa alonda a Pike.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Ndiyeno n’chiyani chinachitika?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Patapita masiku atatu,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
iye anasamutsidwa
kulondera malo otaya zinyalala.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
Ndiwe waku China woyamba
wapolisi wamkazi.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Musati musokoneze izi.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Sindinakhale wapolisi

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
kowtow kwa alendo.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Ndiroleni ndikufunseni.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Kodi munayamba mwalingalirapo izi?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Kupolisiku kuli anthu

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
amene sakufuna kuti muzitsatira mlanduwu.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Sizokhudza kulumikizana kokha
kuseri kwa mlanduwo.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Ndi chifukwanso

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
ndiwe mkazi.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Iwo amaganiza

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
akazi asakhale apolisi

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
ndipo zili bwino
kukhala kunyumba ndi ana awo.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Izi zikumveka zowawa,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
koma ndiye mdani wanu weniweni.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Ponena za Lei Yihu,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
Ndikhala ndikumuyembekezera
kuphwanyanso lamulo.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Ndimuyang'anitsitsa,
ziribe kanthu.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Inde,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Ndikufunanso kuwawonetsa

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
kuti akazi angathe
osakhala apolisi okha,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
koma angakhalenso olimba
ndi olemekezeka m’menemo kuposa iwo.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Inu.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Moni.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Moni?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Ndi lawyer wa Pike.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Iye anati akupita
kuti adzapereke madandaulo mawa

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
chifukwa chotsekeredwa popanda chilolezo.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Zoona?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Msiyeni iye abwere.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Ndiziwona izi mpaka kumapeto.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Azimayi sataya mtima.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Gawani dera ili,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
ndipo mu zaka khumi,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
zikhala
Msewu wa Oxford waku East.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Zikomo!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
Inde!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Kusuntha kumeneko kwa Bambo Pike
anali wanzeru komanso wankhanza.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Yakwana nthawi yopangira mapu abizinesi aku London
kusuntha pang'ono chakum'mawa.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
Inde!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- Kulondola kwamagazi!
- Pike.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Pepani, njonda.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Yang'anani pa izi.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Zikuyenda bwanji?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan akuteteza Xu Jinsong tsopano,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
ndipo ngakhale Ip Man adalowa nawo.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Bwanji osatero

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
gwiritsani ntchito mboni
kuchokera ku bungwe la karati?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Kupha Hong Zhennan

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
ndi kukanikiza pa Ip Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Mbalame ziwiri ndi mwala umodzi.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Lolani moto pa doko

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
kuwotcha kwambiri.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
A-Munthu.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Bwanji osabwerera ku Foshan?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Director Xu adatengedwa.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
Ine...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Sindinathe kumusiya kuti afe.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Ndikungofuna banja lathu lonse
kukhala otetezeka ndi abwino.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
Mbuye!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Kodi ndi ndani?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Officer Mayi.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
-Ndi chiyani ichi?
- Master IP.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
Master Hong wamwalira.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Wina anaziwona ndi maso ake.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Ndinu amene munamupha.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Chonde bwerani nane
kuti tigwirizane ndi kafukufukuyu.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Mutengereni kutali.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Inu...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Aliyense, samalani.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Director Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Director Xu, ndizovuta!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Director Xu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Akazi a Ip, chifukwa chiyani muli pano?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
A-Man wamangidwa.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
Master IP,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
mupeza loya wanu,
kapena apolice akupase wina?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Sindinaphe aliyense.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
Mayi Hong adaziwona ndi maso awo.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Master IP?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Wakuphayo anali atavala gown lalitali lakuda

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
ndikugwira lupanga lagulugufe.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Ndinayang'ana bwinobwino malo achiwawawo.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Chida chakupha
ndilo lupanga la gulugufe lomwe mumagwiritsa ntchito.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Tinalibe chakukhosi wina ndi mnzake.
Chifukwa chiyani ndikanatero?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Ndimakhulupirira mwa inu.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Koma umboni sutero.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Ndikanakhala ine wakupha,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
ndingakhale wopusa chonchi

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
monga kusiya chida chakupha
pa malo ophwanya malamulo?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Wina wake ayenera kuti anandikhazika.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Madam, mumakhulupirira umboni

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
kapena chilungamo?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
Master IP,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Ndine wapolisi.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Ndimangodalira umboni.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Ndi iye.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Ndi iyeyo!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Mayi Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
mukutsimikiza kuti mwawona nkhope yake bwino?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Mtundu wa...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Ayi.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Bwana, ndimangoganiza
pali china chake pamlanduwu.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Ndinawona Ip Man akuteteza Master Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Iwo sankawoneka
kukhala ndi mkwiyo wozama.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Koma...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Bwana,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
yang'ananinso zaumbandawu.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Ndikungoganiza choncho
zinathetsedwa bwino kwambiri.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Kuchokera kwa Akazi a Hong akuchitira umboni motsutsana ndi Ip Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
kwa lupanga lagulugufe ili
zomwe zidasiyidwa pamalopo,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
umboni uliwonse ukuwoneka
kukhala Ip Man kunena,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
“Ineyo ndi amene ndinamupha.
Bwerani mudzandigwire.

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Kuchotsera kwanu ndi chiyani?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
Mayi Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
sanawone bwino nkhope ya wakuphayo.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Zachidziwikire, Ip Man ndiwokayikira.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Koma,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
sitingathe kuletsa
kuti wina anamupanga dala.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Pitirizani kufufuza.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Tsopano apamwamba-okwera
kutchera khutu pamlanduwu.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Sitiyenera kulakwitsa Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
komanso zochulukirapo,
tisalole wakuphayo kuti achoke.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Inde, bwana.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Diso kwa diso!
- Diso kwa diso!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Moyo kwa moyo!
- Moyo kwa moyo!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Diso kwa diso!
- Diso kwa diso!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Moyo kwa moyo!
- Moyo kwa moyo!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Diso kwa diso!
- Diso kwa diso!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Mayi Ip.
- Moyo kwa moyo!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Pamwamba.
- Iye ndi mkazi wakupha!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Moyo kwa moyo!
- Bwezerani!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Bwana, tikhala mkati mwa miniti yokha.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Chonde, tichitireni zabwino, sichoncho inu?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Ofisala, kodi mungapange zosiyana?
Tiyeni tilowe!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Bwererani mu theka la ola.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Pano. Chonde sinthani.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Palibe ntchito kukutumizirani pano.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Winawake wabwera kale mkatimo.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Wina akubwera?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Master IP.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Mukutani kuno?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Ndabwera kudzakuwonani, Master Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Master Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Munapha Master Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Munapha Master Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Ndichoncho.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Ndinamupha.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Koma Hong Kong ikutsatira lamuloli tsopano.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Popanda umboni, kumeneko ndi miseche.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Chitsiru!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Tayang'anani pa inu tsopano.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Simungathe ngakhale kudzipulumutsa nokha.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Ndipempheni.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Bola mukundipempha,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Ndidzatengera alendo kukumasulani.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Osati kokha ndidzakulolani
tsegulani sukulu ya karati,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
koma ndidzakupatsanso
ndalama zambiri ndi akazi,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Master IP.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Kulibwino ndiwolire kundende

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
kuposa kuyanjana ndi zinyalala ngati inu.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master IP,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
simusamala
za mkazi ndi mwana wanu?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Ndamva mwana wanu

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
amakonda kwambiri dummy yamatabwa.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Musati muyerekeze!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Kodi sindikanayerekeza chiyani?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Man,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Ndinakupatsa mwayi.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Nthawi yoti tipite.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Director Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Chavuta ndi chiyani?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Fulumirani bwererani ndikuwunika zinthu.
- Chikuchitikandi chiyani?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Winawake akuyambitsa vuto padoko.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Mayi Ip.
- Fulumira.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Tiyeni tizipita.
- Tiyeni tizipita.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Bwana.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Bwana, chikuchitika ndi chiyani?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Pitani ku bizinesi yanu.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Simusowa kuchita kalikonse.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Ingoyesani kuti simunachiwone.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Mulungu anati,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
“Iye amene sali ndi Ine akana Ine.

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Wina akufuna kuti ufa,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Master IP.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Kuukira.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Bwana, amakulipirani zingati
za ntchito imeneyi?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Mutha kupeza ndalama zochuluka chonchi

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
posinthanitsa ndi moyo wa Ip Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Mupanga kupha.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Zomwe muyenera kuchita ndikulemba mu lipoti

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
kuti Ip Man anafa mu chipwirikiticho.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Simuyenera kudandaula
za china chilichonse.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Ubwino! Pali moto!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Moto!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Zimitsani moto!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Fulumirani! Zimitsani moto!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Imani!
- Kuzizira!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Osasuntha!
- Ponyani chida chanu! Tsopano!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
-Inu! Bwezerani!
- Bwezerani!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Mwandimva? Bwererani mmbuyo!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Master Ip, muli bwino?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Ndili bwino.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Mutengereni kuchipatala.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Inde.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Aperekezeni kuchipinda kwawo!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Ndalama zambiri.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Sindikanatha kupeza ndalama zochuluka chonchi
m’moyo wanga wonse.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Ndalama izi

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
akhoza kugula zinthu zabwino zambiri.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Koma

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
sichingagule miyoyo
wa anthu aku China.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Ndine wapolisi.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Osati galu!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Chabwino?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Tulukani.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Ndikuganiza udindo
ndi Chief Inspector waku China

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
ndi chifukwa cha kusintha.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
A-Munthu.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
A-Man,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Ndinali ndi nkhawa kwambiri za inu.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Muli bwanji?
- Ndili bwino.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Bwana,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
zokwezekazo zikupitadi
kusamutsa Ip Man ku Kennedy Prison?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Ndiko kufulumira kwambiri.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Ndikuganiza kuti ndizomveka.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike analimba mtima kupha poyera.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Ayenera kuti anabwera atakonzeka.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
Ndikuchita mantha

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
zovuta ndizotsutsana ndi Ip Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Chinthu chokha
tingachite tsopano kumusunga wamoyo

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
ndi kumumasula.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Alipo otsogolera atsopano?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Koma mlanduwu wadziwika kale.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man adayimitsa Pike
kugwetsa fakitale ya doko,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
ndipo Pike akubwezera.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Kodi tingafufuze Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Kufufuza Pike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Kodi muli ndi umboni uliwonse?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Komanso, iye ndi mlendo wolemekezeka
wa ofesi ya bwanamkubwa.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Ndipo a British akumuthandizira.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Sitingathe kumufufuza

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
kapena Lei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Momwemonso timangoyima
kumuwona iye akupotoza choonadi

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
ndikupha anthu osalakwa mwakufuna kwake?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Tiyenera kumvetsa mmene zinthu zilili panopa.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Ndikupangira kuti mupite kutchuthi kwakanthawi

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
ndipo khalani kunja kwa kafukufukuyu.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Apo ayi, simungatero
kutha kudziteteza.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Nditavala yunifomu yapolisi iyi,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Sindifuna kupulumutsa khungu langa.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Ntchito ya wapolisi

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
ndiko kuyankhula m’malo mwa amene alakwiridwa

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
ndi kumenyera chilungamo anthu osalakwa.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Tiyenera kuwasonyeza kudzera m’zochita zathu

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
kuti chilungamo chidzapambana.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Ngati ndimaopa imfa,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Sindikanavala yunifolomuyi.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Doko lapita.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Kodi izo si zabwino monga kudula
moyo wathu?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Kodi alendo ali ndi ufulu wotani?
kuti awotche mafakitale athu?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Ndendende! Palibe amene akuchita
chirichonse za izo!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Kodi ngakhale ulamuliro wa lamulo sungathe kuwalamulira?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Ulamuliro wa malamulo?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Boma likudikirira
chifukwa cha ndalama za Pike pachisankho.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Chifukwa chiyani amasamala
za moyo wa anthu wamba?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Bwino kumenyana
kuposa kuzunzika mwamantha!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Tiyeni tikambane nawo!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Inde, menyanani nawo!
- Inde, menyanani nawo!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Ndiika moyo wanga pachiswe chifukwa cha izo!
- Menyani nawo!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Director Xu, nenani chinachake!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Alendo ali ndi mphamvu zambiri.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Kodi simukuchita mantha?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Kodi tiyenera kuopa chiyani?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Kupita kundende kuli bwino
kuposa kufa ndi njala.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Ngakhale sitingathe kubwezeretsa fakitale,
tikufunikabe kufunafuna chilungamo!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Inde, funani chilungamo!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Inde, funani chilungamo!
- Inde, funani chilungamo!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Funani chilungamo!
- Funani chilungamo!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Director Xu,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
bwanji sukunena kalikonse?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Ndiko kulondola, Director Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Ndimakhulupirira kuti kumwamba sikusiya anthu.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Malingana ngati tigwirizana monga amodzi,
padzakhala pali njira.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Sitingalole kuti ena atipezere mpungwepungwe!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Kulondola! Sitingalole ena
matipezereni dala!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Menyani nawo!
- Menyani nawo!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Tibwezereni fakitale yathu!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Tibwezeretseni fakitale yathu!
- Tibwezeretseni fakitale yathu!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Chotsani chisalungamo!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Chotsani kupanda chilungamo!
- Chotsani kupanda chilungamo!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Alanga zigawenga!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Alanga zigawenga!
- Alanga zigawenga!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Tibwezereni fakitale yathu!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Tibwezeretseni fakitale yathu!
- Tibwezeretseni fakitale yathu!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Chotsani kupanda chilungamo!
- Chotsani kupanda chilungamo!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Fulumirani ndi kuwathamangitsa.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Alanga zigawenga!
- Alanga zigawenga!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Tibwezeretseni fakitale yathu!
- Tibwezeretseni fakitale yathu!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Chotsani chisalungamo!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Chotsani kupanda chilungamo!
- Chotsani kupanda chilungamo!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Alanga zigawenga!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Alanga zigawenga!
- Alanga zigawenga!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Tibwezeretseni fakitale yathu!
- Tibwezeretseni fakitale yathu!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Chotsani chisalungamo!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
-Mukukalirira chiyani?
- Chotsani kupanda chilungamo!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Ndikuganiza kuti mwatopa ndi moyo.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Uyu ndi mwamuna.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Dzina lake ndi Lei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Analimbana ndi zigawenga,
anawotcha doko lathu,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
ndipo anayesa kulanda dziko lathu!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Uyu ndiye mwamuna!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Ndiye iye.
- Ndiye iye.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Lapdog!
- Ndiye iye!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Kodi izi ndi zoona?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Inu.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Pezani chithunzi chowonekera!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Ndikufuna kuwona yemwe watopa ndi moyo.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Mlandeni kamerayo!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Ndipatseni!
- Mukutani?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Ndipo inu nonse mukukangana chiyani?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Ndiuzeni zimene zikuchitika kuno.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
Bambo Pike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
anthu ena amati
mukulimbana ndi achifwamba,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
kulanda doko, ndi kumenya nzika.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Ndi chiyani ichi?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Ndizo zamkhutu.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Ndiye mukufotokoza bwanji
zigawenga zomwe zangothawa?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Zigawenga? Zigawenga zanji?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Mdierekezi wakunja,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
siyani kunamizira.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Inu ndi amene munalamula.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Munauza Lei Yihu kuti awotche doko lathu,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
adamuika m'ndende, namuika m'ndende.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Mumasuleni nthawi yomweyo!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Tibwezereni doko lathu!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Tibwezereni doko lathu!
- Tibwezereni doko lathu!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Sindikudziwa zomwe ukunena.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Ngati muli ndi mafunso,
lankhulani ndi loya wanga. Chabwino?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Osapita!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Osapita!
- Osapita!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Tulutsani Ip Master!
- Tulutsani Master IP!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Fulumirani! Pitiliza!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Yendani mwachangu!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Mwamsanga!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master IP,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
fakitale yamadoko yapita.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Ndine wachisoni.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Sindinathe kukuthandizani.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Ayenera kuti anali Lei Yihu kachiwiri.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Anaphanso Master Hong.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Anapha Master Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Bambo Pike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Osadandaula.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Ndidzasamalira atolankhani onsewo.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Ndikutsimikizira kuti mawa,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
sipadzakhala mawu
za izi m'manyuzipepala.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Ambuye,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
chonde ndikhululukireni.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Ndatsala pang'ono kutenga moyo.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Ndi zomwe ndiyenera kuchita.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amene.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Pitani.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Pitani.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Mulungu atidalitse.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Munamulolanji kuti athawe?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Bwanji simunamuphe?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Munangolipira zokwanira kuti muphe Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Kuti amuphe,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
muyenera kulipira zambiri.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Chitani inu.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
KENNEDY PRISON, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Tulukani!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Fulumirani!
- Fulumira!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Fulumirani!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Fulumirani!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master IP,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua anandifunsa kuti ndikuyang'anireni.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Malingana ngati mukuchita,
Sindidzakuvutitsani.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Tiyeni tizipita.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
A Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
kupanga zofuna.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Tsiku labwino lobadwa!
- Tsiku labwino lobadwa!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, mukufuna chiyani?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Ndikanakonda bambo akanabwera posachedwa

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
kukondwerera tsiku langa lobadwa ndi ine.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
A Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
bambo ako kulibe pompano.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Bwanji sindikondwerera nanu?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Amalume Xu, likakhala tsiku langa lobadwa,
Kodi ndingapezenso keke?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Kumene.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Nonse mupeza.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Amalume a Xu ndili ndi njala.
Kodi tingadye keke tsopano?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Zedi.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Ana amadya poyamba.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Izi zikupita, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Pitani kukasewera.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Chedweraniko pang'ono.
- Chepetsani, anyamata inu.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Bwerani mudzandigwire!
- Ndikukupezani!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Ndikupezani!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Mayi Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Ndine amene ndinachititsa kuti M'bale Ip alowe nawo.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Koma musadandaule.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Bola ndikupumabe,
Ndimutulutsa ndithu.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Inu!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Dikirani.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Zikuwoneka ngati wina akusowa.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Zhun wapita!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
A Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
A Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
A Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
A Zhun akusowa.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Mphindi zisanu zokha.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Zikomo.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
M'bale Ip, kuvulala kwako kuli bwanji?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Ndili bwino. Ndi bwino kwambiri.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Munabwera usiku kwambiri.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Vuto ndi chiyani?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Brother Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Pepani.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
A Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
A Zhun akusowa.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
A Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Munthu.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Munthu.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
M'bale Ip, inu...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Sitinamupezebe.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Osadandaula.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Tidzapeza A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Master IP.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Ndakhala ndikukufunani kwa nthawi yayitali.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Director Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
A-Munthu!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Fulumira ndikutenga Director Xu
ku chipatala.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Pitani!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Pitani!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Director Xu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Director Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Director Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Winawake, chonde bwerani!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Kodi alipo pano?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Director Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Winawake, chonde!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Bwanji ngati china chake chikachitika kwa Director Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Amalume Zhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Director Xu zikhala bwino.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Abambo!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Amayi!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
A Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Munali kuti?
-A Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Munandiwopsyeza ine mpaka kufa.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Ndinachita mantha kwambiri.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Master IP.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu wagwidwa.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, simudzathawa.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Ndizosavuta kundigwira,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
koma ndine ndekha

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
umboni wotsutsana ndi Pike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Ndikhulupirireni chifukwa chiyani?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
A Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Bola osandimanga,

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Ndikupatsani
umboni ndi mwana.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Izi ndi zokwanira kumutsekera moyo wake wonse.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
ENMVELOPE YOTSATIRA

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Muli pano</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
ndi umboni wonse wotsutsana ndi Pike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
CHIPINDA CHOCHITA

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Doctor, ali bwanji?
- Zidayenda bwanji?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
Ndikudziwa kuti aliyense akukumana ndi zovuta

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
Palibe mpunga wotsala mumtsuko wa mpunga

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Ana kunyumba

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
akulira makolo awo
chifukwa ali ndi njala.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Koma zomwe ndikufuna kunena lero ndikuti,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
bola ngati tikufuna kugwira ntchito,
pali chiyembekezo nthawi zonse!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Ndikukhulupirira kuti tsiku lina,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
wantchito aliyense adzakhala ndi chakudya chokwanira.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Kuti aliyense

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
sakuyeneranso kuda nkhawa
za kupeza zofunika pamoyo

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>ndipo sakuyeneranso kudandaula
za m'tsogolo

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Sitikhalira moyo wina aliyense

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
Timadzikhalira tokha

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
ndi mabanja athu.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Kwa tsiku limodzi mtsogolo
tikakumana ndi makolo athu,

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
tikhala ndi kulongosola kwabwino
kuwapatsa.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Director Xu!
- Director Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Director Xu!
- Director Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Amalume Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Amalume Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Amalume Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>Ofesi Mei, kodi umboni uwu</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>kubweretsa Pike pachilungamo?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Lamulo...
adzamulanga koopsa.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Chilango chokhwima?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Xu Jinsong asanamwalire,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
ankangofuna gulu ili la antchito

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
kukhala ndi chakudya chokwanira.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Tsopano popeza wafa,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike angolandira chilango chokhwima?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Kale tinali kuzunzidwa ndi Ajapani.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Ndipo tsopano,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
tikuzunzidwanso ndi alendo.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Liti masiku ano

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
kufika kumapeto?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master IP,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
tilibe chotaya.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Tisinthanitsa miyoyo yathu ndi a Pike!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Tisinthanitsa miyoyo yathu ndi a Pike!
- Tisinthanitsa miyoyo yathu ndi a Pike!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Amalume Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
Munati mukufuna
kuwona anthu aku China omasuka ku nkhanza

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Ndidzakuwonani,</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>koma osati podikirira.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Pomenyera nkhondo!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Chilungamo chomwe lamulo silingapereke,</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Nditenga ndi zibakera zanga!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
ZHONGHUA BUILDING

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Iye wodziwa nthawi ndi munthu wanzeru."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Ngati Master Hong akanamvetsetsa chowonadi ichi,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
sakadathera chonchi.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Si choncho, Master Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Sainani.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Iyi ndi njira yokhayo yotulukira
za martial arts association.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
NTCHITO YOTSATIRA

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Osasayina, Master Zhao!
- Osasayina, Master Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Osasainira!
- Simungathe kusaina!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Ngati mukuda nkhawa kuti mulibe ntchito,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
mukhoza kubwera kuno kudzatsuka.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Oyera?
- Mutha kuchitanso nkhonya.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Mdierekezi wachilendo!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
nkhonya zaku Western ndi masewera enieni a karati!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Imani!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Master Hong wapita.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Bungwe la karati
chakhala chomwe chiri tsopano.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Sindinafune konse

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
bungwe la karati
kugwa chonchi mmanja mwanga.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Zabwino.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Simungathe kusaina!
- Simungathe kusaina!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Osasayina!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Master Zhao!
- Osasainira!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Master Zhao!
- Master Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Simungathe kusaina, Master Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Master Zhao.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Master IP.
- Master IP.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Munthu?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Simunafe!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Ayi zikomo kwa inu.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Master Zhao, muli nazo
waganizadi?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Master Ip, pirira kwa kanthawi,
ndipo onse adzakhala bata.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Bwererani kumbuyo,
ndipo kudzakhala thambo lopanda malire.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Pirirani? Kodi tingapirire mpaka liti?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Kupirira mpaka mabanja athu awonongeke?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Master Zhao,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
chilungamo sichimapezedwa ndi kupirira.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Kwa iwo omwe amachita masewera a karati,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
ikafika nthawi yokweza zibakera,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
tiyenera kuwalera.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Zibakera?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Kodi zibakera zimagwiranso ntchito?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Osachepera,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
nkhonya zathu zimatha kutidyetsa.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Ngati dziko lilibe chilungamo,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
nkhonya ndi chilungamo!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Ndichoncho. Zomwe Master Ip adanena ndi zolondola.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Ngati dziko lilibe chilungamo, nkhonya ndi chilungamo!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Zibakera ndi chilungamo!
- Zibakera ndi chilungamo!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Pike,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
mwalephera kulanda doko,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
ndipo tsopano muli pano
kuti atenge Zhonghua Building.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Osalankhula za doko chabe.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Chigawo chonse cha Hong Kong
ndi ya Ufumu wa Britain.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Nditha kugwetsa chilichonse chomwe ndikufuna,
kulikonse komwe ndikufuna!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Kodi boma lanu la Britain
ndikukuwuzani kuti muphe, kuyatsa moto,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
ndi kuzunza anthu?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Sindikudziwa zomwe ukunena.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Mwalephera kulanda doko,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
ndiye munauza Lei Yihu kuti aphe Master Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
ndi kundipangira ine!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Ndikuwopa kuti ndiwulule zinsinsi zanu,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
munatumiza Golden Leopard
kundiletsa kangapo.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Osati zokhazo,
muyatsa zisakasa

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
ndikupha Director Xu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Tsopano, ine ndiri pano
kufuna chilungamo kwa akufa!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Mukuganiza chilungamo ndi chiyani?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Ndikukuuzani.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Wopambana ndi chilungamo.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Chabwino?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Mukunenanso kuti zibakera ndi chilungamo.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Musanene kuti sindinakupatseni mwayi.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Amene angagonjetse ma boxer athu aku Western

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
akhoza kutenga chikalata ichi.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Lowani!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Ndiye zonse nzabwino?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Ingochitani chilichonse chomwe muyenera kuchita.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Ndani ali woyamba?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Master IP.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Ndipita kaye.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Master Zhao.
- Osadandaula.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Master Zhao.
- Master Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Hei.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Ndinu ndani?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Munthu.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Kung fu yanu yaku China
palibe choposa ichi.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
-Ip Master!
-Ip Master!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Man,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ndi malire anu?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Chilungamo chomwe mumachiteteza

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
ndi nthabwala chabe pamaso pa mphamvu!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Master IP.
- Master Ip, dzuka.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
-Ip Master!
- Fulumirani ndipo dzukani!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Tikudalira inu!
- Imilirani.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Master Ip, imirirani mwachangu!
-Ip Master!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
-Ip Master!
-Ip Master!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
-Ip Master!
- Master Ip, nyamukani mwachangu!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Avenge Director Xu!
- Tikukhulupirira mwa inu, Master Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
-Ip Master!
- Imilirani!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
-Ip Master!
-Ip Master!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Mutha kuchita!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Chabwino.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Tiyeni tichitenso gawo lina.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master IP anapambana!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master IP anapambana!
- Master IP anapambana!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master IP anapambana!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Mawa m'mawa mitu ya nyuzipepala

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
awerenga,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man adatsogolera njira yolakwira
m'dera la Britain."

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Mbali ya Britain inali
palibenso mwina koma kumenyana.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man anaphedwa."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
-Ip Master!
-Ip Master!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Kodi simuopa imfa nonse?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Anthu aku China saopa imfa!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Ndichoncho!
- Anthu aku China saopa imfa!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Anthu aku China saopa imfa!
- Anthu aku China saopa imfa!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Chabwino.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Ndikufuna kuwona yemwe angayerekeze kuwombera!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
Bambo Pike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
muli bwino?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Mwabwera mu nthawi yake.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Fulumirani ndi kumanga mkaidi wothawayu.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Muchotseni!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Inde, bwana.
- Inde, bwana.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Ayi.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Muli ndi munthu wolakwika.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Si ine. Ndi iye!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Pike,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
tsopano tikukayikira kuti mukukhudzidwa

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
muzochitika zambiri za kuwonongeka kosaloledwa,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
imfa chifukwa cha nkhanza,
ndi ziphuphu za akuluakulu.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Chonde gwirizanani ndi kafukufuku wathu.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Muchotseni!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Mulibe ufulu wondimanga.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Ndikufuna kuwona kazembe.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Bwanamkubwa?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Yang'anani mwatcheru.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Ichi ndi chikalata chomangidwa
mwayekha wosainidwa ndi iye.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Komanso, Lei Yihu ali kale
adavomereza chilichonse.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Ngati mudzipereka tsopano,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
mutha kuyesetsabe
kwa chiganizo chochepetsedwa.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Ngati mupitiliza kukana,
tsogolo lako lidzakhala loipitsitsa.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Muchotseni!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Tiyeni tizipita.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Sindikulolani kuti muchoke ndi izi.
- Mulibe ufulu wondimanga!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Mudzanong'oneza bondo izi!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Inu...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Wakupha weniweni wa Master Hong
waweruzidwa!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Wamalonda wakunja
ali ndi zipululu zake basi!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Wakupha weniweni wa Master Hong
waweruzidwa!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Wamalonda wakunja
ali ndi zipululu zake basi!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Wakupha weniweni wa Master Hong
waweruzidwa!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Wamalonda wakunja
ali ndi zipululu zake basi!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip ali pano!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Takulandirani, Master Ip!
- Takulandirani, Master Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Zikomo, nonse.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Master Ip, takambirana.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Udindo wa mtsogoleri wa bungwe ndi
kwa inu osati wina aliyense.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Inde! Zapangidwira inu!
- Inde! Zapangidwira inu!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Ndine woyenera bwanji
udindo wofunika wotero?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Master Ip, chonde siyani kudzichepetsa.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Panthawiyi, Zhonghua Building inatha
kubwezedwa m'mphepete.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Zonse ndi zikomo kwa inu popita patsogolo.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Ndife otsimikizadi
kuchokera pansi pa mitima yathu.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Si choncho?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Inde!
- Inde!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Ndife otsimikiza!
- Ndife otsimikiza!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Tidzafuna chitsogozo chanu

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
kotero iwo adzaphunzira malamulo,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
kulimbitsa mphamvu zankhondo,
osasokera monga Lei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, chonde siyani kukana.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Master Ip, musakanenso!
- Master Ip, musakanenso!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Chabwino.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
Ndikuvomereza.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Chabwino!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Tulutsani mikango!
- Tulutsani mikango!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Chonde. Chonde.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Mbuye, chonde tsitsani maso a mkango!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Osatinso!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Nthawi ino si mayeso.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Tikukuitanani moona mtima
kudontha maso a Golden Lions

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
kudzutsa kubangula kwawo!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Chonde!
- Chabwino.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Masewera a karati ali ndi makhalidwe asanu ndi awiri.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Tiyeni tilembe
Malamulo Asanu ndi Awiri a Ubwino Wankhondo.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Choyamba, letsani chiwawa
ndi kuletsa nkhondo.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Chachiwiri, tetezani zabwino zambiri
ndi zopambana zotetezedwa.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Chachitatu, bata anthuwo
ndi kugwirizanitsa unyinji.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Chachinayi, tsatirani chilungamo ndi kusakondera.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Zabwino!
- Zodabwitsa!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Chilungamo ndi kupanda tsankho!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Zabwino kwambiri! Wanena bwino!
- Zabwino kwambiri!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Chabwino!
- Zokongola!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Zabwino!
- Zabwino!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Zabwino!
- Zabwino!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Zikomo nonse.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Zabwino kwambiri, Master Ip.
- Zikomo.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Amalume Ip, ndikufunanso kuphunzira masewera a karati.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Munati tiyenera
tetezani okondedwa athu ndi nkhonya.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Ndiye muyenera kukhala wololera
kupirira zowawa.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Sitiopa zovuta!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Amayi amatero pokhapokha atavutika
kumabwera kukoma.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Chabwino!
- Zabwino!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Zabwino kwambiri, Master Ip.
- Chonde khalani pampando wanu, Mbuye.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Zabwino!
- Tikufunanso kuphunzira masewera a karati!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Chonde.
- Chonde.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Kwezani mikango.
- Kwezani mikango.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Master Zhao, chonde khalani pansi.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Chonde khalani pansi.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- Zodabwitsa!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Zabwino!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Zikomo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Zikomo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Yang'anani pa ichi.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Bwerani, chiwezeni kuti mukhale ndi mwayi.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Ndizodabwitsa.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Zabwino!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Wanzeru!
- Zabwino kwambiri!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Zabwino!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"Mtsogoleri watsopano adzalandira chisindikizo
kulimbikitsa masewera a karati!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Mkango waukulu umapereka madalitso
kukondwerera ngwazi yabwino!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
ZHONGHUA BUILDING


